Južanovci už nemusia predstierať, že nie sú bohatí. Milan Rubal je patologicky žiarlivý na Helenu, ktorá si myslí, že si zaslúži niečo lepšie. Kým David Srovnal si naďalej užíva život na chalupe, Ivana je zahltená výchovou dvojročnej Karolínky. Krausová je presvedčená, že má pitie pod kontrolou, ale celé víkendy trávi pitím ako ryba. Policajt Michal Franěk vedie veľmi podozrivé psychologické poradenské centrum špecializujúce sa na mladé dievčatá. V dôsledku toho spisovateľka Lucka Rybáková prestáva písať romantické romány a začne písať detektívky plné vrážd. A potom sú tu noví osadníci, Kociánovci – taxikár z Chomutova a jeho rodina.
Ale najdôležitejšie zostáva. Na chate musí byť pokoj a ticho... pokoj a ticho na druhú!
