Hurvínek, ktorý sa stotožňuje s hrdinami akčných filmov, je spolu s Máničkou unesený mimozemšťanmi a odvezený na inú planétu, kde vládne agresia. Obe deti majú slúžiť ako vzorky ľudskej civilizácie, ktorú mimozemský vládca plánuje podmaniť. Hurvínek, ktorý sa náhle ocitne v tomto nepriateľskom svete, zistí, že násilie sa často obracia proti tým, ktorí ho spôsobujú. Našťastie všetko dobre dopadne. Aj mimozemšťania majú dosť svojho zlého vládcu. Už nechcú viesť vojnu. Chcú sa hrať. Vrátia Hurvíneka a Máničku na Zem a potom odletia hľadať novú planétu, kde sa budú môcť hrať a užívať si život.
Zoznam skladieb:
01. Na planetě Šedá mlhovina
02. Doma u pana Spejbla
03. Ufon přistává
04. Dětské hřiště
05. V létajícím talíři
06. Hurvínek s Máničkou v zajetí
07. Spejbl s bábinkou pátrají
08. Měnič podoby
09. Vládce chystá laboratoř
10. Spejbl s Kateřinou hlásí ztrátu dětí
11. Startovací klíč
12. Jak se hraje „Na schovávanou“
13. Na dětském hřišti
